Glaube & Segen

Gute-Nacht-Segen: Segenswünsche für eine behütete Nacht

Ein Gute-Nacht-Segen legt den Tag in Gottes Hand und wünscht dem anderen eine behütete Nacht. Hier finden Sie 30 eigene Segenswünsche für die Nacht, acht Grußbilder, Psalmverse aus der Lutherbibel von 1912, irische Schlafwünsche in eigener Übersetzung und Anregungen, wie Eltern ihre Kinder am Abend segnen können.

Von Zuletzt geprüft am 7 Min. Lesezeit

Kleine Steinkapelle in einer gemähten Wiese in der Abenddämmerung, ein Fenster leuchtet warm, am violetten Himmel erscheinen die ersten Sterne
KI-generiert

Ein Segen am Abend ist das Gegenstück zum Morgengruß: Er legt den vergangenen Tag in Gottes Hand und wünscht dem anderen eine behütete Nacht. Für das Kind im Bett, die Mutter im Krankenhaus, den Freund in einer anderen Stadt: Ein Gute-Nacht-Segen sagt, du bist nicht allein, auch nicht im Dunkeln.

Segenswünsche für die Nacht

Hier stehen 30 eigene Texte – kurze für die schnelle Nachricht, längere für Menschen, die gerade viel tragen. Mit einem Tipp kopieren Sie einen Segen oder öffnen ihn in WhatsApp.

Ton
Länge

  • Gute Nacht! Gott behüte dich und deinen Schlaf.

    Herzlich

  • Leg den Tag in Gottes Hände – das Gute und das Unfertige. Schlaf in Frieden.

    Besinnlich

  • Gute Nacht und Gottes Segen! Möge dich heute nichts mehr wecken als der Morgen.

    Herzlich

  • Gott wacht, damit du schlafen kannst. Gute Nacht.

    Besinnlich

  • Gute Nacht, mein Schatz. Gott behüte dich – und meine Gedanken leisten dir Gesellschaft.

    Romantisch

  • Schlaf gut! Ich bete heute Abend für dich und für alles, was dich gerade beschäftigt.

    Herzlich

  • Möge die Stille der Nacht deinem Herzen Ruhe schenken und der Morgen dir neue Kraft.

    Besinnlich

  • Gesegnete Nacht! Mach die Augen zu, der Rest ist bei Gott gut aufgehoben.

    Herzlich

  • Gute Nacht! Die Sorgen schlafen heute draußen – im Bett ist nur Platz für dich und Gottes Segen.

    Lustig

  • Was heute schiefging, darf jetzt ruhen. Gott sieht dich mit freundlichen Augen. Gute Nacht.

    Besinnlich

  • Gute Nacht, ihr Lieben! Gott segne euren Schlaf und wecke euch morgen fröhlich auf.

    Herzlich

  • Der Tag geht schlafen, der Mond übernimmt die Wache. Gott sei mit dir in der Nacht.

    Besinnlich

  • Für deine Nacht: einen tiefen Schlaf, einen friedlichen Traum und Gottes Schutz über deinem Haus.

    Herzlich

  • Du hast heute genug getan. Jetzt darfst du ruhen – Gott trägt weiter. Gute Nacht!

    Motivierend

  • Gute Nacht! Gottes Engel mögen dein Zimmer füllen und deine Träume hell machen.

    Herzlich

  • Gute Nacht. Kein Gedanke ist zu klein für Gott und keine Sorge zu groß.

    Besinnlich

  • Schlaf schön, mein Liebling. Ich danke Gott für jeden Tag mit dir – auch für diesen.

    Romantisch

  • Gesegnete Nacht, liebe Mama! Ruh dich gut aus, du hast es dir verdient.

    Herzlich

  • Im Dunkeln ist Gott nicht weniger da als im Licht. Schlaf behütet.

    Besinnlich

  • Gute Nacht! Gott segne dein Kopfkissen, deine Decke und das Schaf, das du gleich zählst.

    Lustig

  • Gute Nacht, kleiner Schatz. Gott hat dich lieb – und ich auch. Bis morgen!

    Herzlich

  • Möge Gott trösten, was heute wehgetan hat, und bewahren, was gut war. Gute Nacht.

    Besinnlich

  • Gute Nacht! Gottes Frieden über deinem Bett und ein Lächeln von mir dazu.

    Herzlich

  • Morgen ist ein neuer Tag, und Gott ist schon dort. Schlaf ruhig ein.

    Motivierend

  • Gute Nacht. Lass los, was du nicht ändern kannst – Gott hält es fest.

    Besinnlich

  • Gesegnete Nacht für dich und alle, die du lieb hast. Bis morgen!

    Herzlich

  • Gute Nacht! Gott passt heute auf – du musst also nicht wach bleiben und mithelfen.

    Lustig

  • Gute Nacht. Möge dein Schlaf leicht sein und dein Erwachen voller Dank.

    Besinnlich

  • Ich wünsche dir eine behütete Nacht – mit Gott an deiner Seite und Ruhe in deinen Gedanken.

    Herzlich

  • Der Tag ist vorbei, Gottes Güte nicht. Schlaf gut.

    Besinnlich

Gute-Nacht-Grüße ohne religiösen Bezug finden Sie unter Gute Nacht.

Gute-Nacht-Bilder mit Segen

Acht ruhige Motive für den Abend: Mond und Sterne, Abendrot über Wiesen, ein Wegkreuz vor dem Nachthimmel. Alle Bilder dürfen Sie für private Grüße kostenlos teilen.

Vollmond steigt am späten Abend über einem dunklen Kiefernwald und einem nebligen Tal auf, der Himmel tiefblau; Schrift: „Gute Nacht! Gott behüte deinen Schlaf“
Vollmond über dem TalJPGWebPStatusEigener Text
Schlichtes Holzkreuz auf einem Hügel als Silhouette vor tief violettem Abendhimmel mit den ersten Sternen; Schrift: „Gute Nacht! Der Tag ruht in Gottes Hand“
Kreuz im AbendhimmelJPGWebPStatusEigener Text
Lavendelreihen auf einem Feld im warmen goldenen Abendlicht, die Sonne geht hinter flachen Hügeln unter; Schrift: „Gesegnete Nacht! Ruh dich aus, du bist behütet“
Lavendelfeld im AbendlichtJPGWebPStatusEigener Text
Der Abendstern leuchtet hell über einem dunklen Bergkamm im tiefblauen Dämmerhimmel; Schrift: „Gute Nacht! Gottes Frieden für deine Nacht“
Abendstern über dem GebirgeJPGWebPStatusEigener Text
Kleiner Fischerhafen in der Abenddämmerung, Boote liegen auf ruhigem Wasser, über den Dächern ein sanft beleuchteter Kirchturm; Schrift: „Gute Nacht! Gott schenke dir eine ruhige Nacht“
Hafen in der AbenddämmerungJPGWebPStatusEigener Text
Rosa und orange Abendwolken spiegeln sich in einer überfluteten Wiese mit Kopfweiden an einem stillen Abend; Schrift: „Gesegnete Nacht! Danke für diesen Tag“
Kopfweiden im AbendrotJPGWebPStatusEigener Text
Die Milchstraße wölbt sich nachts über einem stillen Bergsee, die Sterne spiegeln sich im Wasser, ringsum dunkle Gipfel; Schrift: „Gute Nacht! Unter Gottes Sternenzelt“
Milchstraße über dem BergseeJPGWebPStatusEigener Text
Schleiereule sitzt in der Dämmerung auf einem hölzernen Zaunpfahl, dahinter eine stille Wiese und zartrosa Himmel; Schrift: „Gute Nacht! Schlaf gut und sei behütet“
Schleiereule in der DämmerungJPGWebPStatusEigener Text

8 Bilder · kostenlos für private Grüße · Nutzung

Abendsegen aus der Bibel

Die Psalmen enthalten viele Verse für die Nacht. Diese vier eignen sich als Segenswort zum Verschicken:

  • „Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne“ (Psalm 4,9).
  • „Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht“ (Psalm 121,4).
  • „Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen“ (Psalm 91,11).
  • „Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht“ (Psalm 139,12).

Psalm 121 ist als Ganzes ein Segenspsalm. In seinen acht Versen ist sechsmal vom Behüten und vom Hüter die Rede, und er schließt mit dem Wunsch: „Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele; der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit“ (Psalm 121,7–8). Wer abends einen ganzen Psalm verschicken möchte, findet hier einen kurzen.

Beide großen Kirchen haben einen festen Abendsegen. Die katholische Kirche beschließt ihr tägliches Gebet mit der Komplet; nach deren Ordnung folgt auf das Schlussgebet der Segen „Eine ruhige Nacht“ (Allgemeine Einführung in das Stundengebet, Nr. 91). Luthers Abendsegen aus dem Kleinen Katechismus endet mit dem Rat: „Alsdann flugs und fröhlich geschlafen“ (EKD). Beide Gebete stehen im Wortlaut beim Abendgebet.

Irische Segenswünsche für die Nacht

Im Irischen gibt es feste Wendungen, mit denen man einander guten Schlaf wünscht. Das irisch-englische Wörterbuch von Niall Ó Dónaill (1977), heute online bei Foras na Gaeilge, verzeichnet unter anderem diese beiden. Die Übersetzung ins Deutsche stammt von uns.

Irische Schlafwünsche – eigene Übersetzung

Codladh sámh duit.
Ruhigen Schlaf dir.

As do chodladh go dtuga tú do shláinte.
Mögest du aus deinem Schlaf Gesundheit mitbringen.

Irische Wendungen nach Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge–Béarla (teanglann.ie: sámh, codladh); deutsche Übersetzung: Guten-Morgen.org

Bei vielen Texten, die im deutschen Sprachraum als „irischer Segen“ kursieren, lässt sich ein irischer Ursprung dagegen nicht belegen. Mehr dazu und weitere irische Segensworte lesen Sie unter Gottes Segen. Im Ton dieser Tradition haben wir eigene Nachtsegen geschrieben:

Drei Nachtsegen im irischen Ton

Möge die Nacht dir leise sein
und der Mond ein freundlicher Wächter vor deinem Fenster.
Gott decke dich zu mit seinem Frieden.

Gott segne die Hände, die heute gearbeitet haben,
die Füße, die heute gegangen sind,
und das Herz, das jetzt zur Ruhe kommen darf.

Möge dein Haus heute Nacht still sein,
dein Schlaf tief und dein Erwachen leicht.
Und möge Gott schon im Morgen auf dich warten.

Eigene Segenswünsche der Redaktion Guten-Morgen.org

Kinder am Abend segnen

Ein Segen kann zum Zubettgehen gehören wie das Vorlesen. Die Bibel erzählt, wie Jesus Kinder segnete: „Und er herzte sie und legte die Hände auf sie und segnete sie“ (Markus 10,16). Segnen dürfen nicht nur Geistliche: Nach dem Katechismus der Katholischen Kirche ist jeder Getaufte dazu berufen, ein Segen zu sein und zu segnen; als Zeichen nennt er unter anderem Handauflegung und Kreuzzeichen (Nr. 1668–1669, vatican.va). Luther schrieb seinen Abendsegen ausdrücklich für das Gebet zu Hause.

  1. Ruhe schaffen: Licht dimmen, die Geschichte ist zu Ende, das Kind liegt bequem.
  2. Eine Geste wählen: die Hand auf den Kopf legen oder ein kleines Kreuz auf die Stirn zeichnen.
  3. Den Segen sprechen: kurz und jeden Abend gleich, damit das Kind ihn bald mitsprechen kann.
  4. Abschließen: ein „Amen“, ein Kuss, ein „Gute Nacht“.

Zwei Abendsegen für Kinder

Gott segne dich und behüte dich heute Nacht.
Er ist bei dir, wenn du schläfst,
und freut sich mit dir, wenn du morgen aufwachst. Amen.

Schlaf gut, mein Kind.
Gott hält dich in seiner Hand,
seine Engel halten Wache,
und ich bin ganz in der Nähe. Amen.

Eigene Segensworte der Redaktion Guten-Morgen.org

Zum Vorlesen vor dem Segen eignen sich die Gute-Nacht-Geschichten.

Einen eigenen Nachtsegen schreiben

Ein selbst geschriebener Segen muss nicht kunstvoll sein. Vier Bausteine helfen:

  • Mit einem Wunsch beginnen: „Möge …“ oder „Gott schenke dir …“ – so wird aus dem Satz ein Segen und keine Feststellung.
  • Den Tag aufgreifen: Ein Wort zum Vorstellungsgespräch, zur langen Schicht oder zum Streit von heute zeigt, dass Sie zugehört haben.
  • Ein Bild der Nacht wählen: Mond, Stille, Decke, Wache – ein einziges Bild genügt.
  • Kurz bleiben: Zwei Sätze lesen sich auf dem Telefon besser als zehn.

Ein Beispiel: „Möge die Stille dieser Nacht alles Laute von heute zur Ruhe bringen. Gott behüte deinen Schlaf.“ Liebevolle Grüße für Partnerin oder Partner finden Sie unter Gute Nacht, Schatz.

Segen in schweren Nächten

Manche Nächte sind lang: vor einer Operation, nach einer schlechten Nachricht, in der ersten Zeit der Trauer. Ein Segen kann dann eine Brücke sein – wenn er nichts verspricht, was niemand versprechen kann. „Gott sei bei dir heute Nacht“ ist ehrlicher als „Morgen ist alles wieder gut“. Ein Psalmvers, der über die Nacht hinausblickt: „… den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude“ (Psalm 30,6). Weitere einfühlsame Worte finden Sie bei den Grüßen zur guten Besserung.

Quellen

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem Abendsegen und einem Abendgebet?

Ein Gebet richtet sich an Gott. Ein Segen wünscht einem Menschen Gottes Schutz und Nähe zu. Luthers „Abendsegen“ verbindet beides: Er beginnt mit dem Kreuzzeichen als Segen und geht dann in ein Gebet über.

Wie segne ich mein Kind vor dem Schlafen?

Legen Sie Ihrem Kind die Hand auf den Kopf oder zeichnen Sie ihm ein kleines Kreuz auf die Stirn und sprechen Sie einen kurzen Satz, etwa: „Gott segne und behüte dich heute Nacht.“ Wichtiger als besondere Worte ist, dass der Segen jeden Abend seinen Platz hat.

Was heißt „Schlaf gut“ auf Irisch?

„Codladh sámh duit“, wörtlich „ruhigen Schlaf dir“. Eine weitere Wendung lautet „As do chodladh go dtuga tú do shláinte“ – „Mögest du aus deinem Schlaf Gesundheit mitbringen“.

Darf ich jemandem, der krank ist, einen Gute-Nacht-Segen schicken?

Ja, wenn Sie wissen, dass der Glaube ihm etwas bedeutet. Halten Sie den Segen kurz und versprechen Sie nichts, was niemand versprechen kann, etwa eine schnelle Heilung. Ein „Gott sei bei dir heute Nacht“ trägt oft weiter.

Passt dazu

  • Glaube & Segen Abendgebet

    Gebete für den Abend, auch für Kinder.

  • Glaube & Segen Gottes Segen

    Segenswünsche für den Tag.

  • Glaube & Segen Morgengebet

    Gebete für den Morgen, evangelisch und katholisch.

  • Gute Nacht Gute-Nacht-Bilder

    Ruhige Bilder für den Abend.