Gute Nacht

Schönen Abend! Grüße für den Abend – und später eine gute Nacht

„Schönen Abend!“ wünscht man, wenn der Abend noch vor jemandem liegt: beim Abschied nach der Arbeit, am Telefon oder per Nachricht am frühen Abend. Hier finden Sie 40 eigene Abendgrüße und acht Bilder, Formulierungen für Du und Sie und den Unterschied zwischen „Guten Abend“, „Schönen Abend“ und „Gute Nacht“.

Von Zuletzt geprüft am 8 Min. Lesezeit

Langer Holztisch unter einem alten Birnbaum bei Sonnenuntergang mit Wasserkaraffe und einer Schale Kirschen, die Lichterkette geht gerade an
KI-generiert

Der Abend ist die Zeit zwischen Arbeit und Schlaf – die Stunden, in denen man kocht, Freunde trifft, spazieren geht oder einfach nichts tut. Ein „Schönen Abend!“ wünscht genau diese Zeit: nicht den Schlaf, sondern das, was davor kommt.

Auf dieser Seite finden Sie den Unterschied zwischen den drei Abendgrüßen, ein wenig Wortgeschichte, 40 eigene Grüße, acht Bilder und Formulierungen für jede Lage – vom Telefonat mit der Kundin bis zur Nachricht an die beste Freundin.

Guten Abend, schönen Abend, gute Nacht

Die drei Formeln klingen ähnlich, erfüllen aber verschiedene Aufgaben:

Abendgrüße und wann man sie verwendet
GrußAufgabeTypische Situation
„Guten Abend“BegrüßungAnkommen bei Freunden, Betreten eines Restaurants, Beginn eines Telefonats
„Schönen Abend (noch)“Verabschiedung mit WunschFeierabend im Büro, Bezahlen an der Kasse, Ende eines Telefonats
„Gute Nacht“Abschied vor dem Schlafenspät am Abend, wenn einer von beiden bald ins Bett geht

Das kleine „noch“ in „Schönen Abend noch“ ist kein Füllwort: Es sagt, dass der Abend schon begonnen hat und Sie dem anderen den Rest davon wünschen. Mehr zur späten Variante steht unter Gute Nacht, zum Abschied von Kollegen unter Schönen Feierabend.

Was der Abend eigentlich ist

Das Wort ist alt. Das Etymologische Wörterbuch im DWDS beschreibt den Abend als „Tageszeit um den Sonnenuntergang, Tagesende“ und belegt althochdeutsch „āband“ seit dem 9. Jahrhundert; verwandt sind etwa niederländisch „avond“ und englisch „evening“. Dort steht auch, dass „Abend“ in älterer Zeit oft den ganzen Tag vor einem kirchlichen Fest meinte; „Heiliger Abend“ und „Sonnabend“ erinnern noch daran. Dahinter steht die jüdisch-christliche, aber auch germanische Vorstellung, dass der neue Tag mit dem Abend beginnt.

Wann der Abend beginnt, hängt von der Jahreszeit ab. In Hamburg geht die Sonne um die Wintersonnenwende kurz nach 16 Uhr unter, zur Sommersonnenwende erst kurz vor 22 Uhr; die Zeiten für Ihren Ort zeigt der Sonnenaufgangsrechner. Im Alltag richtet sich der Abendgruß deshalb weniger nach der Sonne als nach dem Feierabend: Wer um 17 Uhr das Büro verlässt, wünscht einen schönen Abend, auch wenn es im Juni noch taghell ist.

40 Abendgrüße zum Verschicken

Die meisten Grüße sind fürs Du geschrieben, einige fürs Sie – für Nachbarn, Kunden oder die Kollegin, mit der man sich siezt; die Sie-Varianten stehen gesammelt im hinteren Teil der Liste. Lustige Grüße passen zu Freunden, die besinnlichen zu ruhigen Abenden. Am Freitag darf es auch ein Gruß fürs schöne Wochenende sein.

  • Schönen Abend! Lass den Tag ausklingen, wie es dir gefällt – mit Musik, mit Freunden oder ganz allein.

    Herzlich

  • Ich wünsch dir einen Abend ohne Termine und mit allem, was dir guttut.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Jetzt beginnt die Zeit, die nur dir gehört.

    Herzlich

  • Mach dir einen gemütlichen Abend – Füße hoch, Kopf frei und das Telefon ruhig mal ein Stündchen weg.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Und wenn du später ins Bett gehst, nimm ein bisschen von der Ruhe mit.

    Herzlich

  • Der Tag ist geschafft, und zwar von dir. Genieß den Abend!

    Motivierend

  • Schönen Abend! Ich hoffe, die Sonne verabschiedet sich heute besonders schön bei dir.

    Herzlich

  • Einen schönen Abend wünsch ich dir – mit gutem Essen und lieben Menschen.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Gönn dir heute etwas, das nichts mit Pflicht zu tun hat. Ein Spaziergang zählt, ein Nickerchen auch.

    Herzlich

  • Hab einen ruhigen Abend und eine noch ruhigere Nacht.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Die Arbeit ist vorbei, jetzt ist das Leben dran.

    Herzlich

  • Ich wünsch dir einen Abend, so entspannt wie ein Sonntagnachmittag.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Zeit für Tee, Musik und Menschen, die man mag – oder für ein langes Bad, das niemand stört.

    Herzlich

  • Genieß den Abend – die schönsten Gespräche beginnen oft erst nach Sonnenuntergang.

    Besinnlich

  • Schönen Abend! Ich schick dir ein bisschen Abendrot mit.

    Romantisch

  • Ein schöner Abend ist wie ein langes Ausatmen nach einem vollen Tag. Ich wünsch dir genau so einen.

    Besinnlich

  • Schönen Abend! Das Sofa hat schon nach dir gefragt.

    Lustig

  • Abendprogramm: Jogginghose, Sofa, Nichtstun. Viel Erfolg dabei!

    Lustig

  • Schönen Abend! Möge die Fernbedienung immer in Reichweite liegen.

    Lustig

  • Schönen Abend! Das Abendessen kocht sich nicht von allein – aber es schmeckt nach Feierabend.

    Lustig

  • Schönen Abend! Falls du heute noch Sport machen wolltest: Der Weg zum Sofa zählt auch.

    Lustig

  • Ich wünsch dir einen Abend mit vollem Kühlschrank und leerem Postfach.

    Lustig

  • Schönen Abend! Heute gilt Sockenfreiheit.

    Lustig

  • Der Abend ist die Zeit, in der der Tag leiser wird. Hör ihm zu. Schönen Abend.

    Besinnlich

  • Schönen Abend! Schau mal aus dem Fenster – manchmal malt der Himmel nur für ein paar Minuten.

    Besinnlich

  • Wenn die Sonne untergeht, wird alles ein bisschen weicher. Auch der Tag. Schönen Abend.

    Besinnlich

  • Schönen Abend! Was heute gut war, darf noch ein bisschen nachleuchten.

    Besinnlich

  • Abende sind kleine Inseln zwischen zwei Tagen. Ich wünsch dir eine schöne, mit Sand zwischen den Zehen – wenigstens in Gedanken.

    Besinnlich

  • Schönen Abend! Möge dir heute noch etwas Kleines Freude machen.

    Herzlich

  • Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend und eine erholsame Nacht.

    Herzlich

  • Haben Sie einen angenehmen Abend – und vielen Dank für heute. Ohne Ihre Hilfe wäre es nicht so gut gelaufen.

    Herzlich

  • Einen schönen Abend wünsche ich Ihnen. Genießen Sie die ruhigen Stunden.

    Herzlich

  • Schönen Abend noch! Kommen Sie gut nach Hause.

    Herzlich

  • Ich wünsche Ihnen einen entspannten Abend im Kreis Ihrer Lieben und morgen einen guten Start in den Tag.

    Herzlich

  • Genießen Sie den Abend, Sie haben ihn sich verdient.

    Motivierend

  • Schönen Abend! Ich freu mich auf später, wenn du endlich Zeit für mich hast.

    Romantisch

  • Schönen Abend! Ich ruf dich nachher an, dann sag ich dir richtig Gute Nacht.

    Romantisch

  • Hab einen schönen Abend mit deinen Leuten – grüß alle von mir.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Und falls du später müde bist: Gute Nacht schon mal im Voraus.

    Herzlich

  • Schönen Abend! Morgen ist wieder ein Tag zum Anpacken, heute ist einer zum Ausruhen.

    Motivierend

Acht Bilder für den Abend

Abendrot über dem Weizenfeld, eine Veranda mit Laterne, ein Picknick am Fluss, eine Brücke zur blauen Stunde: Die Bilder zeigen die Zeit vor der Nacht, wenn das Licht warm wird und die Farben weich. Sie passen zu jedem Empfänger, der den Abend noch vor sich hat. Mit einem Satz zum Abend des anderen – zum Konzert, zum Besuch, zum ersten freien Abend nach einer langen Woche – wird aus dem Bild ein persönlicher Gruß.

Goldener Sonnenuntergang über einem reifen Weizenfeld mit runden Strohballen, die lange Schatten werfen; Schrift: „Schönen Abend! Der Tag zieht sich golden zurück“
Strohballen im AbendlichtJPGWebPStatusEigener Text
Holzveranda mit zwei Schaukelstühlen in der Dämmerung, eine Laterne ist gerade angezündet; Schrift: „Schönen Abend! Setz dich, der Abend ist da“
Veranda mit LaterneJPGWebPStatusEigener Text
Picknickdecke mit Obst und Brot am Flussufer bei Sonnenuntergang; Schrift: „Schönen Abend! Zeit für die schönen Dinge“
Picknick am FlussJPGWebPStatusEigener Text
Alte Steinbrücke über einem Fluss in der Stadt zur blauen Stunde, Laternen spiegeln sich im Wasser; Schrift: „Schönen Abend! Die Stadt schaltet auf Abend um“
Brücke zur blauen StundeJPGWebPStatusEigener Text
Ein Hund sitzt, von hinten gesehen, bei Sonnenuntergang auf einem Hügel und schaut über ein weites Tal; Schrift: „Schönen Abend! Einfach mal den Ausblick genießen“
Hund genießt die AussichtJPGWebPStatusEigener Text
Frostiger Feldweg in der winterlichen Abenddämmerung, kahle Bäume vor rosa leuchtendem Himmel, in der Ferne ein Bauernhaus mit warmen Fenstern; Schrift: „Schönen Abend! Draußen kalt, drinnen gemütlich“
Winterabend auf dem LandJPGWebPStatusEigener Text
Schwalben fliegen bei Sonnenuntergang über die Dächer eines Dorfes, der Himmel leuchtet rosa und orange; Schrift: „Schönen Abend! Der Himmel malt heute für dich“
Schwalben im AbendrotJPGWebPStatusEigener Text
Ein Schwarm Kraniche fliegt in Formation über ein abgeerntetes Feld im herbstlichen Abendrot, am Feldrand bunte Bäume; Schrift: „Schönen Abend! Die Kraniche ziehen, du ruhst aus“
Kraniche im AbendrotJPGWebPStatusEigener Text

8 Bilder · kostenlos für private Grüße · Nutzung

„Schönen Abend und später eine gute Nacht“

Manchmal schreibt man nur einmal am Abend – dann darf der Gruß beides enthalten. „Schönen Abend und später eine gute Nacht“ ist die bequemste Form; persönlicher wird es mit einem Detail: „Viel Spaß beim Konzert, und schlaf danach gut!“ Wer dagegen erst spät schreibt, lässt den Abend weg und wünscht gleich eine gute Nacht.

Die Verbindung beider Grüße ist alt. Johannes Brahms schrieb 1868 das Wiegenlied „Guten Abend, gut’ Nacht“, erschienen als Nummer vier seiner „Fünf Lieder“ op. 49 (IMSLP). Die erste Strophe stammt aus der Volksliedsammlung „Des Knaben Wunderhorn“; Brahms widmete das Lied einer Freundin zur Geburt ihres zweiten Sohnes (Wikipedia).

Formulierungen für Du und Sie

Mit Du

  • „Hab einen schönen Abend!“ – die Standardform, passt immer.
  • „Mach es dir heute Abend bequem.“ – wenn der andere müde ist.
  • „Genieß den Abend!“ – vor einem besonderen Abend, einem Essen, einem Konzert.
  • „Schönen Abend euch!“ – für Paare, Familien und Gruppen.

Mit Sie

  • „Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.“ – höflich und neutral, auch am Telefon.
  • „Einen angenehmen Abend noch!“ – im Geschäft, im Restaurant, an der Rezeption.
  • „Viel Freude heute Abend!“ – freundlich, wenn Sie wissen, dass etwas Schönes ansteht.

Für Gruppen

Im Familienchat oder an der Haustür nach einem Besuch heißt es „Habt einen schönen Abend!“. In einer förmlichen Runde, etwa am Ende einer Veranstaltung oder eines Vortrags, verabschiedet man sich mit „Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Abend“ – das schließt auch die ein, die man nicht persönlich kennt.

In E-Mails am späten Nachmittag steht „Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend“ als letzter Satz vor dem Gruß. Gelesen wird die Mail aber womöglich erst am nächsten Morgen; wer sichergehen will, bleibt beim neutralen Gruß. Tagsüber passt eher ein „Schönen Tag noch“.

Abendgrüße für besondere Anlässe

Manche Abende verdienen mehr als die Standardformel. Ein paar Beispiele, die Sie frei abwandeln können:

  • Vor einem Date oder Treffen: „Schönen Abend! Ich freu mich auf nachher.“ Kurz, damit die Vorfreude bleibt.
  • Vor Konzert, Theater oder Kino: „Genieß den Abend und erzähl mir morgen, wie es war.“
  • Für jemanden, der allein ist: „Ich wünsch dir einen ruhigen Abend. Ruf an, wenn dir nach Reden ist.“ Gerade an Sonn- und Feiertagen kann so ein Satz viel bedeuten.
  • Nach einem harten Arbeitstag: Hier wird der Abendgruß zum Feierabendgruß – mit Ideen für Kollegen in Du und Sie.
  • Am Silvesterabend: Der Abendgruß geht in den Neujahrswunsch über; Grüße zum Jahreswechsel gibt es auf guten-rutsch.com.

Der Abend im Jahreslauf

Im Juni dauert der Abend gefühlt ewig: Die Sonne steht lange tief, und selbst nach Sonnenuntergang bleibt es noch hell. Im Dezember dagegen ist es dunkel, bevor viele überhaupt Feierabend haben. Mit der Zeitumstellung im Herbst wird es auf der Uhr schlagartig eine Stunde früher dunkel; wann umgestellt wird, steht auf feiertage-ferien.com.

Abendgrüße dürfen das aufgreifen. Im Sommer passt ein Gruß, der nach draußen lockt („Geh noch eine Runde raus, es ist so schön hell“), im Winter einer, der nach drinnen holt: Decke, Tee, ein gutes Gespräch. Unter den acht Bildern oben sind deshalb Sommer-, Herbst- und Winterabende.

Quellen

Häufige Fragen

Schreibt man „schönen Abend“ groß oder klein?

Im Satz klein: „Ich wünsche dir einen schönen Abend.“ Steht der Gruß allein, wird das erste Wort großgeschrieben, weil ein Satz beginnt: „Schönen Abend!“

Ist „Schönen Abend noch“ unhöflich?

Nein. Die verkürzte Form ohne „einen“ ist im Alltag üblich, an der Kasse ebenso wie unter Kollegen. In förmlichen Situationen klingt der vollständige Satz „Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend“ etwas aufmerksamer.

Was antwortet man auf „Schönen Abend“?

„Danke, gleichfalls!“, „Dir auch!“ oder „Danke, Ihnen auch einen schönen Abend!“. Wer selbst noch arbeitet, sagt einfach „Danke!“ und wünscht dem anderen einen schönen Abend zurück.

Kann man um 23 Uhr noch „Schönen Abend“ schreiben?

Kurz vor dem Schlafengehen passt „Gute Nacht“ besser. „Schönen Abend“ setzt voraus, dass vom Abend noch etwas übrig ist.

Passt dazu